Riječi u potrazi za glazbom: Umjetničko zakucavanje Zorana Vujasinovića
Navikli smo svi na legendarne pjesme Doorsa, Jimi Hendrixa, Leonarda Cohena, Radioheada, The Verve-a, no izniman je doživljaj kad njihove stihove netko prevede na naš jezik, izda i knjigu tih stihova i onda ih prezentira na koncertu s vrhunskim glazbenicima.
Riječi u potrazi za glazbom, to se dogodilo večeras. A ta potraga završila je više nego uspješno. Bilo je ovo zapravo umjetničko zakucavanje Zorana Vujasinovića.
Nevjerojatan paradoks je u tome da – iako sve ove pjesme naravno nisu originalne – cijeli pristup Zorana Vujasinovića – je itekako originalan i neviđen na ovim prostorima.
Tako je Hendrixov „Voodoo Chile“ postao „Ja sam Vlaj“ (voodoo magija – vlaška magija), dok je The Fool On The Hill od Beatlesa postala Luda s brda.
A stihovi poznate pjesme Doorsa „People are strange“ postanu:
„Ljudi su čudni kad si neznanac
Lica su ružna kada si sam
Žene su zlobne kada te ne žele
Ulice grbave kad si tužan“
Osim izvrsne glazbe imali smo večeras i sjajne glumačke i recitatorske izvedbe (u koje je bila uključena i sveprisutna Karolina Šuša), a posebno su oduševila djeca glazbenika izvedbom Cohenove Aleluje.
Sve u svemu, divan glazbeni i umjetnički doživljaj u organizaciji Narodne knjižnice – Knin i Udruge Atrinut.
